-
1 киш
1. смола, обл. сера, живица (иман пушеҥге гыч лекше, пижедылше вишкыде)Кишым погаш собирать смолу;
кишым пураш жевать смолу;
кишым шолташ (уст.) курить смолу; добывать смолу посредством перегонки.
Пӱнчӧ кишыже кузе тутлын ӱпшалтеш! С. Чавайн. Как приятно пахнет сосновая смола!
2. сера; жёлтое вещество в ушахПылышыште киш погынен в ушах накопилась сера.
3. разг. перен. смола; привязчивый, навязчивый (пижедылше еҥ нерген)(Тимошка:) Тый шкеже ават гаяк киш улат, толшо ӱдыр дек пижын шинчынат. А. Волков. (Тимошка:) Ты сам-то смола, как твоя мать, пристал к чужой девушке.
4. в поз. опр. смолистый, смолянисгый, смолянойКиш под серный котёл.
Нерыш киш пушан юалге юж толын пура. Г. Пирогов. В нос ударяет прохладный воздух со смолистым запахом.
Идиоматические выражения:
– киш под -
2 киш
1. смола, обл. сера, живица (иман пушеҥге гыч лекше, пижедылше вишкыде). Кишым погаш собирать смолу; кишым пураш жевать смолу; кишым шолташ (уст.) курить смолу; добывать смолу посредством перегонки.□ Пӱнчӧ кишыже кузе тутлын ӱпшалтеш! С. Чавайн. Как приятно пахнет сосновая смола!2. сера; жёлтое вещество в ушах. Пылышыште киш погынен в ушах накопилась сера.3. разг. перен. смола; привязчивый, навязчивый (пижедылше еҥнерген). (Тимошка:) Тый шкеже ават гаяк киш улат, толшо ӱдыр дек пижын шинчынат. А. Волков. (Тимошка:) Ты сам-то смола, как твоя мать, пристал к чужой девушке.4. в поз. опр. смолистый, смолянисгый, смоляной. Киш под серный котёл.□ Нерыш киш пушан юалге юж толын пура. Г. Пирогов. В нос ударяет прохладный воздух со смолистым запахом.◊ Киш гай (семын) пижедылаш приставать как смола. (Каври:) Рвезе-влак тый дечет лӱдыт, а ӱдыр-влак киш семын пижедылыт. Н. Арбан. (Каври.) Ребята боятся тебя, а девушки пристают как смола. Киш под ад (букв. котёл с кипящей смолой). – Шучко айдеме! Вес тӱняште киш подышко логалже ыле! А. Березин. – Страшный человек! На том свете угодил бы в ад. Кеч киш йӱр йӱржӧ пусть хоть смоляной дождь пойдёт (невзирая ни на что, нужно выполнить что-л.). -
3 шымшык
шымшык1. скрытный, лукавый, хитрый– Мый мыльгыжше, коршаҥгыла пижедылше, шымшык койышан пӧръеҥым чытен ом керт. «Ончыко» – Я терпеть не могу льстивых, пристающих как репей, со скрытным характером мужчин.
(Шумат:) Тиде Атавай йӧршын шымшык. Пытартыш жапыште эртак Озамбай кугызайым эмратыл коштеш. С. Николаев. (Шумат:) Этот Атавай очень хитрый. В последнее время постоянно ходит утешает деда Озамбая.
2. подслушивающий, подсматривающий (о человеке)Таник еҥ шеҥгелне титакдыме гай колышт шинчылтын. Шымшык еҥ улмо нерген Йыван уна-влаклан шижтарен улмаш. М.-Азмекей. Таник сидел за людьми, слушая как невинный. Йыван, оказывается, предупредил гостей, что есть подслушивающий человек.
-
4 шымшык
1. скрытный, лукавый, хитрый. – Мый мыльгыжше, коршаҥгыла пижедылше, шымшык койышан пӧ ръеҥым чытен ом керт. «Ончыко». – Я терпеть не могу льстивых, пристающих как репей, со скрытным характером мужчин. (Шумат:) Тиде Атавай йӧ ршын шымшык. Пытартыш жапыште эртак Озамбай кугызайым эмратыл коштеш. С. Николаев. (Шумат:) Этот Атавай очень хитрый. В последнее время постоянно ходит утешает деда Озамбая.2. подслушивающий, подсматривающий (о человеке). Таник еҥшеҥгелне титакдыме гай колышт шинчылтын. Шымшык еҥулмо нерген Йыван уна-влаклан шижтарен улмаш. М.-Азмекей. Таник сидел за людьми, слушая как невинный. Йыван, оказывается, предупредил гостей, что есть подслушивающий человек.